注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

东社博客

山西省交城县东社村村志资料汇集

 
 
 

日志

 
 

截岔方言与普通话对比录(一)  

2012-12-18 08:46:18|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

截岔方言与普通话对比录(一)

吕保国

 

早晨——打早;

茶缸——茶八八;

上午——尖嫂;

飘虫——送饭牛牛; 

下午——晚西;

蚂蚁——灭灭(mia mia)虎儿;

晚上——黑间;    

娶媳妇——吃婆(be)姨;

昨天——夜来;

下蹲——圪就;

明天——第眉;

劳动——动弹;

前天——钱(jian)儿哩(le);

端起——周起;

去年——年时;

烧水——滚水;

剔尖——七拔姑;

理发——推头;

猫耳朵面——圪朵儿;

漂亮——七塔;

揪片——掐疙瘩;

讨厌——扎眼;

发面——起面;

胡闹——砍椽儿哩;

脚——足板子;

吝啬——球毛鬼胎;

光脚——石撇足;

没本事——不球行;

脑袋——得老;

窝囊——窝几圪囊;

耳光——bi头(dou);

没意思——没油淡水;

背心——腰腰;

不顺眼——球(Jiu)眉处眼;

短裤——裤衩衩;

没出息——没出烂息、没出倒息;

台阶——圪台台(dai dai);

不开窍——气闷心;

墙角——圪牢牢;

不待见——刮不得;

低洼外——圪朵朵;

干什么去——做甚的呀;

马路——汽道;

什么——甚哩(le);

巷子——黑廊廊;

你叫什么名字——你唤甚哩;

厕所——茅子;

怎么了——杂底啦;

勺子——匙匙;

弯弯曲曲——圪溜拐弯;

瓷茶壶——娄壶壶;

不平的地方——圪塄塄;

尿盆——夜壶;

一排——一不溜。

  评论这张
 
阅读(122)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017